音響監督の重要な職務の一つがキャスティングだ。岡部稔はこの分野で独自の眼力を持っていた。彼のキャスティングは時に意外性があったが、完成した作品を見れば納得させられた。
新人声優の起用にも積極的だった。ベテランばかりを起用するのではなく、作品のキャラクターに最適な声を持つ人材であれば、経験の浅い声優にもチャンスを与えた。この姿勢が、多くの声優のキャリア形成に寄与した。
彼のキャスティング基準は明確だった。声質だけでなく、演技の幅、収録現場での協調性、キャラクターへの理解度を総合的に判断した。オーディションでは台本の該当シーンだけでなく、即興での演技も求め、声優の潜在能力を見極めた。
