注目の最新ワードとして定着した「しゃばい」だが、使う場面や相手には十分な注意が必要だ。若者の間でカジュアルに使われているからといって、意味を勘違いしたまま使用すると予期せぬトラブルを引き起こしかねない。
一部には「しゃれている」「やばい（凄い）」の変形だと誤解しているケースも見受けられるが、本質的な意味はあくまで「情けない」「根性がない」というネガティブなニュアンスだ。また、もともとが裏社会の隠語であるため、目上の人物やビジネスの場、公式な集まりで使うのは完全にマナー違反となる。「上司の提案に対してしゃばいと言ってしまった」といった笑えない事態を防ぐためにも、TPOを踏まえた使い分けが不可欠だ。
