てんどんまんの声を長年担当しているのは、実力派声優の坂本千夏だ。彼女の表現力豊かな演技力と、あのアドリブ感あふれる歌唱スタイルが、キャラクターに生き生きとした魂を注入している。
アフレコ現場での裏話として、あの特徴的なリズムは現場のノリと坂本自身のアイデアから生まれた部分も多いという。長年キャラクターを愛し続ける坂本の情熱が、数十年経った今でも変わらぬ透明感とエネルギーを画面越しに届けている。制作スタッフによれば、坂本のマイク前のパフォーマンスは後輩声優たちにとっても大きな刺激となっており、現場全体の空気感を明るく引き締める役割を果たしている。