日本の文脈から生まれたアニメキャラクターだが、トモコレを通じた表現は海外でも独自の進化を遂げている。欧米のファンは、日本のアニメキャラだけでなく、カートゥーンや映画のキャラクターをトモコレの島に同居させ、独自のクロスオーバーを楽しんでいる。
海外の動画投稿者がアップしたトモコレのゲーム実況動画では、日本語のニュアンスを含んだアニメMiiたちが、英語のカタコトボイスでシュールな会話を繰り広げる姿が見られる。言語や文化の違いを軽々と飛び越え、「クスッと笑える」という共通の感情で世界中のユーザーが繋がる現象は、任天堂が作ったMiiというシステムがいかに普遍的で強力なデザインであるかを物語っている。
