生の英語表現を学ぶ上で、動画配信サービスNetflixなどで世界中に配信されている人気コメディドラマ『フレンズ』は格好の素材だ。登場人物たちが繰り広げるテンポの良い日常会話には、ネイティブが使う自然な「even though」の例文が数多く登場する。
たとえば、キャラクターが自身の失敗を言い訳する場面や、皮肉を込めて相手に反論するシーンでこのフレーズが多用される。"Even though you knew I was waiting, you didn't call me."（私が待っていると知っていたくせに、電話一つくれなかったじゃない）といったセリフは、感情がこもった生々しい使い方の典型例だ。机上の文法書から飛び出した生きたフレーズとして記憶に刻まれる。
