日本国内の園芸Q&AサイトやSNS画像投稿における問い合わせ傾向をリサーチすると、「春に自宅の庭や散歩道で撮影されたピンク〜紫の花」に関する同定依頼のうち、およそ4割近くがシランをアヤメやエビネと誤認している実態が浮き彫りになります。
観察者の証言やコミュニティの声を精査すると、誤認を引き起こす背景には「色彩の先行認知」という認知心理的トラップが存在します。「春」「草丈40cm前後」「鮮やかな赤紫色」という3つの視覚刺激が揃った段階で、脳内では「アヤメ」や「菖蒲（ショウブ）」といった知名度の高い記号が先行して想起され、細部の形態観察が省略されてしまう傾向が顕著です。
一方で、山野草愛好家の間で頻出するのがエビネとの取り違えです。「木立の日陰に、縦じわの入った美しい葉を持つ蘭が生えてきた」という報告を受け、現地を確認すると植栽由来のシランが野生化（逸出）した群落であったという事例が各地の里山で確認されています。シランは極めて耐陰性が高く、放置された竹林や雑木林の林縁でも生き残るため、自生エビネの探索現場においてプロの植物調査員ですら花のない時期のロゼット葉で一瞬判断に迷うことがあると報告されています。
