「대박(テバク)」は「やばい、すごい」という驚きを表す言葉。ポジティブな驚きにもネガティブな驚きにも使える万能表現です。若い世代のSNS投稿で非常に頻繁に見かけます。似た表現に「진짜(チンチャ)」があり、「本当に」という意味ですが、単独で「マジで!?」というニュアンスでも使われます。
「ㅋㅋㅋ」は笑いを表す表記で、日本語の「www」に相当します。「크크크(クククク)」という笑い声の子音だけを取った形。もっと大きな笑いは「ㅋㅋㅋㅋㅋ」と連続させます。テキストだけのストーリーで使うと、親しみやすい雰囲気を作れます。
「오빠(オッパ)」は女性が年上の男性を呼ぶ時の言葉ですが、K-POPファンの間では推しの男性アイドルを指す用語として定着しています。「언니(オンニ)」は女性が年上の女性を呼ぶ言葉。これらの呼称を使うことで、韓国文化への理解を示せます。
