公式な語学検定試験においても、接続表現や例示の語彙バリエーションは重要なスコア評価基準となる。公益財団法人日本英語検定協会が主催する実用英語技能検定（英検）の英作文や面接試験では、同一フレーズの重複を避けるパラフレーズ能力が高得点のカギを握る。
国際的な英語評価機関であるケンブリッジ大学英語検定機構や、TOEFL・TOEICを開発・運営するETS (Educational Testing Service) の採点基準でも考え方は共通している。単なる「for example」にとどまらず、「To illustrate」や「To give a concrete case」といった高度な文脈接続を自在に繰り出せる能力が、アカデミックやビジネスにおける正当な評価へとつながる。
