長年親しまれてきた連続テレビ小説の歴史において、ヒロインに日本語の喋れない外国人を起用することは極めて異例のギャンブルであった。オーディション通過時、日本語が全く話せなかったシャーロットは、猛特訓を重ねて撮影に挑んだという。
言葉の壁を乗り越えて感情を表現する彼女の姿は、劇中で異国日本になじもうと努力するエリーの姿と完全にリンクしていた。このキャスティングの成功が、その後の日本のテレビドラマ表現の幅を大いに広げたことは間違いない。
長年親しまれてきた連続テレビ小説の歴史において、ヒロインに日本語の喋れない外国人を起用することは極めて異例のギャンブルであった。オーディション通過時、日本語が全く話せなかったシャーロットは、猛特訓を重ねて撮影に挑んだという。
言葉の壁を乗り越えて感情を表現する彼女の姿は、劇中で異国日本になじもうと努力するエリーの姿と完全にリンクしていた。このキャスティングの成功が、その後の日本のテレビドラマ表現の幅を大いに広げたことは間違いない。