順風満帆に見えたキャリアの中で、多くのファンと関係者を不安に陥れた出来事が2026年10月に発表された病気療養のための緊急入院と一時休養でした。公式発表資料によると、休養の直接の理由は「突発性難聴」の発症でした。
突発性難聴は、ある日突然片側の耳が聞こえづらくなる内耳の疾患であり、原因は血流障害やウイルス感染など多岐にわたります。声のトーンや相手の呼吸、微細な音響演出を瞬時に感知しなければならない声優にとって、聴覚のトラブルは文字通り役者生命の危機を意味します。発症から治療開始までの早さが予後を左右する重大な局面において、平川大輔は仕事を一時中断し、医師の指示に従って早期集中治療に専念する英断を下しました。
幸いにも治療は功を奏し、同月末には退院および仕事への段階的復帰が報告されました。休養期間中には関係各所への手厚いフォローが行われ、復帰後も一切の衰えを感じさせないパフォーマンスを披露。現場で彼と共演した音響監督の証言でも「マイク前での音感や距離感は休養前と全く変わらない」と絶賛されており、病気の危機を乗り越えたことで、その表現力にはさらなる深みが宿ることとなりました。