彼女を巡る評価は、海を隔てて極端に分かれる。この歪みこそが、彼女のキャリアを独特なものにしている。
日本国内では、離婚劇や一連のスキャンダルに対する厳しい反発が尾を引く。「清純な国民的妹」という過去の完璧な偶像が崩れ去った反動は大きく、メディアはゴシップ的文脈で彼女を切り取りがちだ。一方で、中国のネット上では今なお一定の同情論と熱狂的なファン層が存在する。「愛ちゃんを応援したい」という現地ファンの声援は、バッシングの矢面に立つ彼女にとって強い防波堤となってきた。
二つの国と言語の狭間で板挟みになりながら、どちらの期待にも完全には沿いきれない。そんなジレンマが、彼女の発言や立ち振舞いに影を落とし続けている。
