Q1：1つの英単語で、自動詞と他動詞の両方の意味を持つ動詞はどう見分ければいいですか？
A1：英語の動詞の約7割以上は、文脈によって自動詞と他動詞の両方で機能します（例：run「走る（自）」/「〜を経営する（他）」、open「開く（自）」/「〜を開ける（他）」）。これらは動詞の後ろに「直接名詞（目的語）があるかどうか」で判断します。「He runs.（彼は走る）」なら後ろに名詞がないので自動詞、「He runs a company.（彼は会社を経営している）」なら直後にa companyがあるため他動詞です。
Q2：「look at」や「listen to」のような前置詞付きの表現は、全体として他動詞とみなせますか？
A2：文法的には「群動詞（句動詞）」と呼ばれ、動詞単体（look）は自動詞ですが、「自動詞＋前置詞（look at）」がセットになることで全体として1つの他動詞と同じ働き（直後に目的語をとる）をします。そのため、「He was looked at by everyone.」のように群動詞全体として受動態を作ることが可能になります。
Q3：日本語を学習している子供や外国人に、自他動詞の違いを簡単に教えるにはどうすればいいですか？
A3：「魔法の手」の有無で説明するのが最も効果的です。「風でドアがパタンと閉まる」のように勝手にそうなるのが自動詞（〜が閉まる）、「人の手を使ってエイッと閉める」のように人が力を加えるのが他動詞（〜を閉める）というように、主体の意図や外力の介在に着目させると直感的に理解できます。
Q4：なぜ「die（死ぬ）」や「disappear（消える）」は受動態にできないのですか？
A4：これらは完全な自動詞であり、「誰かを死なせる」「何かを消滅させる」という外への作用ではなく、主語自身の生命や存在の状態変化を表すためです。目的語が存在しないため、受動態の主語になる対象が原理的に存在しません。
