直訳すれば「それは意味をなしますか？」。だが、実際の対話で使われる際のニュアンスは「私の説明、筋が通っていますか？」に近い。主語が「It（私が話した内容）」になっている点に最大の眼目がある。
日本人が使いがちな「Do you understand?」は、聞き手の理解力や集中力を問い詰める響きを帯びやすい。「あなた、理解できていますか？」という上から目線の高圧的な響きを与え、特にビジネス交渉では信頼関係を損なう原因となる。一方、「Does it make sense?」は、説明責任を話し手自身に置く表現だ。自分の発言が論理的で分かりやすいものだったか、謙虚に確認する姿勢を示す。
ネイティブスピーカーの本音を探ると、彼らはこの言葉を単なる確認以上の「合意形成の打診」として使っている。プレゼンテーションの合間や複雑な提案の直後に挟むことで、参加者に質問の余地を与え、対話をスムーズに進める潤滑油にしているのだ。さらに丁寧さを求められる目上の取引先やクライアントに対しては、「Am I making sense?（私の説明は分かりやすいでしょうか？）」と言い換えることで、より配慮の行き届いたビジネス英語として機能する。
