テレビや著書でおなじみの言語学者・金田一秀穂氏は、言葉の標準化と方言の境界線について度々警鐘を鳴らしている。金田一氏によれば、「正しい標準語」と「方言」の二元論で言葉を割り切る現代人の傾向こそが、余計な摩擦や誤解を生む原因だという。
言葉は生き物であり、住む地域や世代によって受け取る体温が異なる。「てっきり」のように辞書的には標準語であっても、相手の受け取り方次第でニュアンスが変わる言葉は山ほどある。大切なのは「辞書通りかどうか」ではなく、相手にどのような感情的インパクトを与えるかを想像する視点であると、現代の言語学は提示している。
