原作漫画のファンとドラマ版のファンの間には、作品に対する捉え方の違いが少なからず存在する。原作の井之頭五郎は、ドラマ版よりもやや毒舌で、時には店主の態度や料理に対して心の中で辛辣なツッコミを入れることもあった。この「原作のトゲ」を知る人々にとって、ドラマ版の五郎があまりにも全肯定すぎる姿勢に、かえって違和感を覚えることがあるようだ。
「原作なら、この店は絶対に酷評されていたはずだ」という視点を持つ視聴者が、ドラマ版の特定の回に対して「物足りなさ」や「美化されすぎた違和感」を抱き、それがネット上での評価のズレとなって現れている。このギャップは、シリーズ開始から十数年が経過した今もなお、ファンの間で議論を呼ぶ興味深いテーマである。
